|
|
|
Who's who |
|
Qui sommes-nous? |
|
|
|
|
|
During evening time, I become the Webmaster of this site. I did not
intent to ever build a website. However, Philippa's passion gives me
ideas... So there we are, with some hours of works and more to come to
update the site. Recently, Elise has joined the family and obviously she
requires time that will not be spent on the site. But we are sure that
you know what I mean.
I hope that you will enjoy the visit.
Eric@thegardentrain.co.uk |
|
Un étrange phénomène me transforme le soir venu en Maitre du site. Je
n'est jamais pensé créer un site Internet. Mais, la passion de
Philippa me donna des idées. Voici la nouvelle version du site après quelques heures
de travail et encore quelques unes pour mettre à jour le site.
Récemment, Elise a rejoint la famille et elle demande du temps qui ne
sera pas passé sur la mise à jour du site. Mais je suis sur que vous
me comprenez.
J'espère que vous allez apprécier la visite.
Eric@thegardentrain.co.uk |
|
The Story |
|
L'histoire |
| The name 'The Garden Train' is a merger of
Philippa's passion for gardens and Eric's one for trains. At the moment,
the site is only for gardens. But Eric's trains will, one day, arrive in
the station; as all trains in England.
The site is in English and in French as each of us is from one
of these wonderful countries. Hopefully, school time is not so far away
and you will be able to practise your languages. |
|
Le nom 'The Garden Train' est la réunion de
la passion de Philippa pour les jardins et de celle d'Eric pour les
trains. Pour le moment, seuls les jardins sont présents sur le site.
Mais les trains, un jour, arriveront en gare; comme tous les trains en
Angleterre.
Le site est bilingue (Francais et Anglais) car chacun d'entre nous
est originaire de l'un de ces beaux pays. Heureusement, le temps de
l'école n'est pas si loin et vous pourrez exercer vos dons
linguistiques. |
|
